Wednesday, November 27, 2013

Silja - Sokratæsk

This Danish artist seems to make pop music with a bit of an edge to it, which I like. I thought the music video for this song was pretty cool so I’m including it. Before I was able to find a good translation of the title, I guessed it to be “Socratic” since the song seems to make a lot of references to philosophers. I later found an explanation that the title is a portmanteau, consisting of a first part meaning “Socratic” and a second part meaning “beat up”. Since we don’t have an apt equivalent of this in English, I just included both meanings in my translation of the title.
Note: HD available!

Silja - Sokratæsk [Socratic/Beat Up]:

No comments:

Post a Comment